Když se pod jednou střechou sejdou tři poldové a nemluvně, je o zábavu postaráno.

Původní seriál České televize Poldové a nemluvně obohacuje klasické detektivní schéma o životní peripetie jedné typické české rodinky. V úvodním příběhu Karel Mlejnek – šéf oblastní kriminálky – odchází do penze a nově se smiřuje s rolí důchodce, který se stará o své vnouče a jezdí s kočárkem. Z toho má radost hlavně jeho laskavá žena Vlasta, která se vždy těšila na to, až bude mít Karel více času na rodinu. Oddělení po otci přebral jeho starší syn Kamil (Marek Němec), právě jehož dceři Elišce se má Karel věnovat. Příliš mu to ale nejde a nakonec ho policajtské instinkty vždy zavedou k nějakému případu. Kamilova žena Monika je vděčná, že má Karel čas, takže může navázat na studium, které musela kvůli těhotenství přerušit. Nejmladší syn Mlejnkových Petr jednou bude také sloužit v uniformě, zatím si ale neuvědomuje, jakou odpovědnost jeho budoucí povolání nese. Volbou škodolibého osudu ti všichni bydlí pod jednou střechou a neustále na sebe naráží.

Poldové a nemluvně podle scénáře týmu vedeného Tomášem Baldýnským (Kosmo) si vzali za cíl odlehčenou formou ukázat práci českých policistů. Celý seriál se odehrává na malém městě, kde policisté častěji řeší pohřešované osoby a nešťastné náhody než brutální vraždy. Laskavým příběhům Poldů a nemluvněte tak dominují vášniví houbaři, oddaní holubáři, amatérští fotbalisté, nevrlí hasiči, městské drbny, veselky a kupa komických nedorozumění. Za režií stojí zkušení vypravěči Jan Bártek (Kosmo) a Radek Bajgar (Teorie tygra). Rolí tří poldů se zhostili Svatopluk Skopal jako hlava rodiny Karel Mlejnek, Marek Němec a Marek Adamczyk jako jeho synové Kamil a Petr. Postavy Vlasty se ujala Taťjana Medvecká, Moniku hraje Jana Pidrmanová. Nepostradatelným členem týmu je i vyšetřovatel Ruda v podání Radka Holuba.